[Artur_Trzeciak]

ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
60 Сентр-стрит, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10007

---

УТВЕРЖДАЮ:
Окружной прокурор г. Нью-Йорк
Уголовное дело № 00017
18.02.2010

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Штат Нью-Йорк / Округ Нью-Йорк

ПРОТИВ

Хоэль Салаверрия
обвиняемый

---

СВЕДЕНИЯ ОБ ОБВИНЯЕМОМ

1. ИМЯ ФАМИЛИЯ: Хоэль Салаверрия;
2. ВОЗРАСТ, ДАТА РОЖДЕНИЯ: 19 лет, 1991 год;
3. МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ: East 2nd St, жилье №1302;
4. НОМЕР ТЕЛЕФОНА: 9422593;
5. МЕСТО РАБОТЫ ИЛИ УЧЕБЫ: -;
6. НАЛИЧИЕ СУДИМОСТИ: -;
7. ИНЫЕ ДАННЫЕ О ЛИЧНОСТИ ОБВИНЯЕМОГО: -.

---

ОБВИНЕНИЕ

В ходе проведённых оперативно-розыскных мероприятий и последующих следственных действий установлено следующее:

12 февраля около 02:00 по местному времени в полевой офис АТФ города Нью-Йорк обратилась гражданка Сабрина Смит с жалобой на резидентов США Хоэля Салаверрия и Орландо Тейедора. Заявительница сообщила, что указанные лица неоднократно прибывали к месту её работы — станции технического обслуживания в Бруклине, где нарушали общественный порядок, оказывали давление на работников и высказывали угрозы с использованием огнестрельного оружия. В ходе первичной проверки установлено, что подозреваемые не имели лицензий на владение огнестрельным оружием. Обращение заявительницы было задокументировано сотрудниками АТФ.

В тот же день около 20:00 специальному агенту поступила информация от конфиденциального информатора полевого офиса АТФ. Он сообщил, что Хоэль Салаверрия и Орландо Тейедор пригласили его в автомобиль и предложили покровительство для организации незаконного оборота наркотических веществ на его предприятии под номером 1122. Разговор был зафиксирован на аудиозапись и передан сотрудникам АТФ.
Кроме того, установлено, что 11 февраля около 20:30 подозреваемые прибыли на территорию СТО, где сотрудниками правоохранительных органов был замечен предмет, визуально схожий с пистолетом-пулемётом типа MP-9. При попытке преследования подозреваемые скрылись на транспортном средстве, умышленно уклоняясь от сотрудников правоохранительных органов.

В ходе дальнейших следственных действий у подозреваемых были обнаружены и изъяты:
- огнестрельное оружие типа MP-9 без соответствующих разрешительных документов;
- вещество растительного происхождения массой около 2 граммов, по результатам исследования признанное наркотическим средством (марихуана).

1. Представленные предметы относятся к категории огнестрельного оружия и являются пистолетами-пулемётами MP-9.
2. Используемый боеприпас — патрон калибра 9×19 мм (9mm Luger), применяемый в оружии данного типа.
3. Представленное вещество имеет растительное происхождение, идентифицировано как марихуана и относится к наркотическим средствам.

Результаты экспертизы


Собранные материалы указывают на то, что Хоэль Салаверрия и Орландо Тейедор действовали совместно и согласованно, осуществляя незаконное владение огнестрельным оружием, хранение наркотического вещества, попытки принуждения третьих лиц к участию в противоправной деятельности, а также уклонялись от сотрудников правоохранительных органов.
Совокупность доказательств подтверждается показаниями заявительницы и информатора, аудиозаписями, наблюдением сотрудников АТФ и результатами проведённых исследований.

На основании вышеизложенных фактов, Хоэль Салаверрия обвиняется в совершении следующих преступлений:
ст. 41 §2 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — незаконное бегство от сотрудника правоохранительных органов,
ст. 40 §2 пункт 1 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — преступное владение оружием в третьей степени,
ст. 35 §2 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — преступное хранение контролируемого вещества,
ст. 35 §4 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — преступная продажа контролируемого вещества,
ст. 21 §6 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — принуждение,
ст. 16 §1 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — покушение на преступление.

---

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

1. Записи с диктофона, камер наблюдения на СТО, запись обыска дома Хоэля Савалеррия:
https://yapx.ru/album/c73Yu https://yapx.ru/album/c73ca https://yapx.ru/album/c8f4L https://drive.google.com/file/d/1enmiIkDTmC-vOFE0rNdRCuREdxc31icx/view?usp=sharing

---

СПИСОК ЛИЦ, ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫЗОВУ

1. Обвиняемый: Салаверрия Хоэль;
2. Представитель потерпевшего, потерпевший: Сабрина Смит;
3. Свидетели: Конфиденциальный информатор, Сабрина Смит.

---

OOC:

1. Средство связи с вами (ВК, ТГ): @okunenok228;
2. Средство связи с обвиняемым (ВК, ТГ): -;
3. Предпочтительное время и дата судебного заседания для стороны обвинения: 19.02.2026 после 22:00 по МСК;
4. Предпочтительное время и дата судебного заседания для обвиняемого (если известно): -

[Oliver Roberts]

---

ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
ОКРУГ НЬЮ-ЙОРК
60 Сентр-стрит, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10007

---

РЕШЕНИЕ
от FEB 19, 2010

Судья Верховного суда штата Нью-Йорк по округу Нью-Йорк достопочтенный Оливер Робертс, рассмотрев обвинительное заключение по делу Штат Нью-Йорк против Хоэль Салаверрия , в соответствии с разделом 5 Конституции штата Нью-Йорк, процессуальным законодательством и законодательством о судебной системе,

УСТАНОВИЛ:

Действия Хоэль Салаверрия, согласно приложенным к уголовному делу материалам, формирующим доказательную базу, образуют составы преступлений по следующим положениям Уголовного кодекса:

Параграф 2 статьи 41 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — незаконное бегство от сотрудника правоохранительных органов;

Параграф 2 пункт 1 статьи 40 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — преступное владение оружием в третьей степени;

Параграф 2 статьи 35 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — преступное хранение контролируемого вещества;

Параграф 4 статьи 35 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — преступная продажа контролируемого вещества;

Параграф 6 статьи 21 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — принуждение;

Параграф 1 статьи 16 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк — покушение на преступление;

Обвинительное заключение составлено согласно действующим законам штата Нью-Йорк и содержит весомые основания для продолжения процессуальных действий в отношении Ответчика.
И на основании вышеуказанного,

РЕШИЛ:

1.Назначить дату предварительного слушания по делу Штат Нью-Йорк против Хоэль Салаверрия, датируемую 20-м ФЕВРАЛЯ в 22:00 по местному времени
2.Принять к рассмотрению ходатайства со стороны Истца и Ответчика до 18:00 того же дня.
3. Назначить ответчику в лице Хоэль Салаверрия общественного защитника из реестра адвокатуры города Нью-Йорк, если ответчик не имеет собственного защитника.
4. Направить копии данного решения окружному прокурору городу Нью-Йорк Артуру Тшечаку в лице истца, представленному от лица ответчика защитнику и самому защитнику в лице Хоэля Салаверрия.
5. Данное решение может быть обжаловано в Апелляционном отделении Верховного суда по округу Нью-Йорк.

Судья Верховного суда
Достопочтенный Оливер Робертс
ROBERTS

[Oliver Roberts]

---

ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
ОКРУГ НЬЮ-ЙОРК
60 Сентр-стрит, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 10007

---

ПРИГОВОР
от FEB 21, 2010

Судья Верховного суда штата Нью-Йорк по округу Нью-Йорк достопочтенный Оливер Робертс, рассмотрев уголовное дело "Штат Нью-Йорк против Хоэль Салаверрия", в соответствии с разделом 5 Конституции штата Нью-Йорк, процессуальным законодательством и законодательством о судебной системе,

УСТАНОВИЛ:

Обвинительное заключение за подписью Окружного прокурора города Нью-Йорк Артура Тшечака по обвинению Хоэля Салаверрия в совершении преступлений, предусмотренных параграфами 2 cтатья 41, параграф 2 статья 40, параграф 2 статья 35, параграф 4 статья 35, параграф 6 статья 21, параграф 1 статья 16 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк, а также материалы уголовного дела в отношении него, поступили в Верховный суд штата Нью-Йорк 19 февраля 2010 года.

Определением суда дело было назначено к рассмотрению 20 февраля 2010 года и в тот же день было рассмотрено. Со стороны обвинения присутствовал Окружной прокурор Артур Тшечак, со стороны защиты присутствовал подсудимый Хоэль Салаверрия и адвокат подсудимого Венди Генрива.

Прокурор поддержал обвинение в полном объёме, просил признать подсудимого виновным по всем пунктам обвинения. Адвокат подсудимого, указал на наличие в материалах дела значительных пробелов, препятствующих объективно определить наличие оснований для задержания его доверителя и выдвижения обвинений.

Заслушав пояснения лиц, исследовав доказательства, суд приходит к следующим выводам.

Из представленных суду материалов уголовного дела в отношении Хоэля Салаверрия следует, что 12 февраля около 02:00 по местному времени в полевой офис АТФ города Нью-Йорк обратилась гражданка Сабрина Смит с жалобой на резидентов США Хоэля Салаверрия и Орландо Тейедора. Заявительница сообщила, что указанные лица неоднократно прибывали к месту её работы — станции технического обслуживания в Бруклине, где нарушали общественный порядок, оказывали давление на работников и высказывали угрозы с использованием огнестрельного оружия. В ходе первичной проверки установлено, что подозреваемые не имели лицензий на владение огнестрельным оружием. Обращение заявительницы было задокументировано сотрудниками АТФ.

В тот же день около 20:00 специальному агенту поступила информация от конфиденциального информатора полевого офиса АТФ. Он сообщил, что Хоэль Салаверрия и Орландо Тейедор пригласили его в автомобиль и предложили покровительство для организации незаконного оборота наркотических веществ на его предприятии под номером 1122. Разговор был зафиксирован на аудиозапись и передан сотрудникам АТФ.
Кроме того, установлено, что 11 февраля около 20:30 подозреваемые прибыли на территорию СТО, где сотрудниками правоохранительных органов был замечен предмет, визуально схожий с пистолетом-пулемётом типа MP-9. При попытке преследования подозреваемые скрылись на транспортном средстве, умышленно уклоняясь от сотрудников правоохранительных органов.

После этого в доме обвиняемого Хоэля Салаверрия был произведен обыск, в ходе которого было найдено и изъято пару грамм марихуаны и два кастета, так же было найдено огнестрельное оружие ПП МР-9. По результатам экспертизы ПП МР-9 является пригодным для стрельбы, изъятое вещество является марихуаной и относится к контролируемым наркотическим веществам. Также была произведена процедура дактилоскопии и на огнестрельном оружии были найдены отпечатки Хоэля Салаверрия.

В ходе рассмотрения материалов дела выяснилось, что у стороны обвинения недостаточно фактов, доказывающих прямое распространение подсудимым контролируемого вещества, а также принуждения. Исходя из этого, суд решает исключить из материалов дела обвинение по параграфу 6 статье 21 и по параграфу 4 статье 35 Уголовного кодекса штата Нью-Йорк за неимением доказательств правонарушения.

Исходя из этих подходов, а также учитывая характер, хранения оружия, объём и продолжительность незаконного хранения наркотических средств, побег от сотрудников полиции, покушение на преступление в настоящем деле, суд приходит к выводу о необходимости назначения Хоэлу Салаверрия наказания в виде реального лишения свободы, соразмерного тяжести содеянного и соответствующего сложившейся судебной практике по делам данной категории.

Статья 16. Покушение на преступление
§16.1. Покушение на преступление.
1. Лицо виновно в покушении на преступление, если оно, с намерением совершить преступление, участвует в исполнении или исполняет деяние, которое способствует совершению такого преступления.
2. Покушение на преступление является:
(b). Фелонией четвертого класса, если покушаемое преступление является фелонией четвертого класса;

§40.2. Преступное владение оружием в третьей степени .
Лицо виновно в преступном владении оружием в третьей степени, если:
1. Оно владеет любым огнестрельным оружием, электрошокером, автоматическим складным ножом или гравитационным ножом; или

§41.2. Незаконное бегство от сотрудника правоохранительных органов, находящиеся в автомобиле.
Лицо виновно в незаконном бегстве от сотрудника правоохранительных органов, находящиеся в автомобиле, если, зная, что ему было приказано остановить свое транспортное средство таким сотрудником, находящиеся в служебной форме или обозначенным полицейским автомобилем путем включения либо проблесковых маячков, либо проблесковых маячков и сирены такого автомобиля, оно впоследствии пытается скрыться от такого сотрудника или такого автомобиля, двигаясь со скоростью, которая равна или превышает 40 километров в час выше установленного лимита скорости, или совершая безрассудное вождение.
Незаконное бегство от сотрудника правоохранительных органов, находящиеся в автомобиле, является мисдиминором.

§35.2. Преступное хранение контролируемого вещества.
Лицо виновно в преступном хранении контролируемого вещества, если оно осознанно и незаконно хранит контролируемое вещество.
Преступное хранение контролируемого вещества является:
1. Мисдиминором; или

На основании изложенного, руководствуясь статьей 18 раздела 5 Конституции штата Нью-Йорк, а также вышеупомянутыми статьями основных законодательных документов штата Нью-Йорк, суд

ПРИГОВОРИЛ:

1.Признать Хоэля Салаверрия ВИНОВНЫМ в совершении преступлений, предусмотренных §(2)35, §(2)41, §(2)40, §(1)16 УК НЙ и назначить наказание в виде лишения свободы сроком 5 лет с правом на досрочное освобождение.
2.Отправить Хоэля Салаверрия отбывать наказание в Исправительное учреждение города Оберн, штат Нью-Йорк.
3. Направить копии данного решения Окружному прокурору города Нью-Йорк Артуру Тшечаку, виновному Хоэлу Саллаверия и его адвокату Венди Генрива.
4. Данный приговор может быть обжаловано в Апелляционном отделении Верховного суда по округу Нью-Йорк.

Судья Верховного суда
Оливер Робертс
ROBERTS