[New York Council]

TRAFFIC CODE OF THE STATE OF NEW YORK
(Дорожный кодекс штата Нью-Йорк)


СОДЕРЖАНИЕ:

ПРЕАМБУЛА
РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
РАЗДЕЛ 2. ПРАВОНАРУШЕНИЯ

---

ПРЕАМБУЛА

Дорожный кодекс штата Нью-Йорк является основой сводкой правил для всех присущих дорожных правил, транспортных правонарушений, мер пресечения и положений для всех видов транспортных средств на территории штата.

[Robert Guarini]

РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Определение и задачи кодекса

Статья 1. Определение и задачи кодекса

§1.1. Определение
Дорожный кодекс штата Нью-Йорк состоит из свода правил, необходимых для соблюдения во время дорожного движения.

§1.2. Задачи кодекса
Приоритетной задачей дорожного кодекса является обеспечение безопасности жизни и здоровья лиц, участвующих в дорожном движении.

Статья 2. Политика кодекса

Статья 2. Политика кодекса

§2.1. Применение кодекса
Лица, совершившие нарушение дорожного кодекса штата Нью-Йорк - равны перед законом. Физические лица подлежат ответственности независимо от половой, расовой, национальной, языкой принадлежности, родового происхождения, имущественного и должностного положения, места регистрации и жительства, отношения к религии и её убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств.

§2.2. Гражданская ответственность
Лицо подлежит ответственности за нарушение дорожного кодекса только в том случае, если вина того будет доказана.

Самостоятельную ответственность за нарушение дорожного кодекса несёт лицо, достигшее шестнадцати лет и имеющее право на управление транспортным средством какой-либо категории.

В том случае, если лицо, не достигшее шестнадцати лет и не имеющее право управления невозможно привлечь к ответственности за нарушение дорожного кодекса, ответственность перекладывается на законных представителей того лица, совершившего правонарушение.

[Robert Guarini]

РАЗДЕЛ 2. ПРАВНОНАРУШЕНИЯ

"Статья 1. Методы пресечения нарушения"

Статья 1. Методы пресечения нарушения

§1.1. Определения

За совершения нарушения в области дорожного движения применяются виды пресечения:

a) устное предупреждение;
b) письменное предупреждение;
c) штраф;
d) конфискация транспортного средства на специальную автомобильную штрафную площадку;
e) лишение водительского удостоверения;
f) досудебный арест лица, совершившего нарушение.

§1.2. Предупреждение

Предупреждение - мера пересечения нарушения, выраженная в порицании лица, совершившего нарушение. Предупреждение выносится как в устной, так и в письменной форме.

Предупреждение устанавливается за впервые совершенное нарушение в области дорожного движения при отсутствии причинения вреда или возникновения угрозы причинения вреда жизни и здоровью людей, объектам животного и растительного мира, окружающей среде, объектам культурного наследия и др.

§1.3. Штраф

Штраф является денежным взысканием за совершение нарушения в области дорожного движения. Валюта для взыскания - доллары США (USD).

§1.4. Конфискация транспортного средства

Конфискация транспортного средства на специальную автомобильную штрафную площадку - принудительная конфискация органами власти транспортного средства лица, совершившего нарушение в области дорожного движения.

§1.5. Лишение водительского удостоверения

Лишение водительского удостоверения - это лишение официального права управления лица, совершившего грубое или систематическое нарушение в области дорожного движения.

§1.5. Досудебный арест лица

Досудебный арест лица, совершившего нарушение - это мера принуждения в отношении лица, игнорировавшего требования прекращения противоправных действий, производимых через вышеуказанные меры пресечения нарушения, а также тех лиц, совершивших рецидив грубых или систематических правонарушений.

"Статья 2. Общие нарушения"

Статья 2. Общие нарушения

§2.1. Управление транспортным средством, не прошедшим регистрацию

Управление транспортным средством, не прошедшим регистрацию в официальном порядке более чем в течении поездки от места продажи до места регистрации в правоохранительных органах, либо более чем 30 дней после выдачи временного регистрационного документа влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере от $250 до $500;
b) при повторном нарушении - штраф в размере от $500 до $1000, конфискация транспортного средства на специальную автомобильную площадку.

Примечание: временный регистрационный документ выдаётся только официальными автомобильными дилерами.

§2.2. Сокрытие автомобильных номерных знаков

Сокрытие автомобильных номерных знаков при эксплуатации транспортного средства влечет за собой меры пресечения в виде:

а) штраф в размере $500;
b) при повторном нарушении - штраф в размере $5.000 или лишение водительского удостоверения с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку.

Примечание: сокрытие подразумевает собой снятие номерных знаков и эксплуатация транспортного средства без наличия таковых, если те зарегистрированы в официальной базе данных правоохранительных органов.

§2.3. Эксплуатация транспортного средства без наличия документов, подтверждающих право управления транспортным средством

Эксплуатация транспортного средства без наличия документов, подтверждающих право управления транспортным средством либо владением транспортным средством влечет за собой меры пресечения в виде:

a) устное или письменное предупреждение;
b) при повторном нарушении - штраф в размере $500.

§2.4. Эксплуатация транспортного средства с механическими неисправностями

Эксплуатация транспортного средства с механическими неисправностями, при которых эксплуатация транспортного средства запрещена, влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере $500 и помещение транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку;
b) при повторном нарушении - штраф в размере $2.000 и помещение транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку;
c) лишение водительского удостоверения с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку.

§2.5. Эксплуатация транспортного средства с использованием телефона при дорожном движении

Эксплуатация транспортного средства с использованием телефона при дорожном движении влечет за собой меры пресечения в виде:

a) устное или письменное предупреждение;
b) штраф в размере от $500 до $1.000

§2.5. Эксплуатация транспортного средства без использования средств индивидуальной защиты

Эксплуатация транспортного средства без использования средств индивидуальной защиты в виде ремня безопасности или защитного шлема:

a) устное или письменное предупреждение;
b) штраф в размере от $250 до $1.000

"Статья 3. Грубые нарушения"

Статья 3. Грубые нарушения

§3.1. Эксплуатация транспортного средства лицом, не имеющим водительского удостоверения

Эксплуатация транспортного средства лицом, не имеющим водительского удостоверения, а равно права на эксплуатацию транспортного средства, влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере от $5.000 до $10.000 с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку;
b) при повторном нарушении - досудебный арест с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку.

§3.2. Эксплуатация транспортного средства лицом, лишенным права на эксплуатацию

Эксплуатация транспортного средства лицом, лишенным права на эксплуатацию транспортного средства, влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере $15.000 с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку;
b) при повторном нарушении - досудебный арест с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку.

§3.3. Передача права эксплуатации транспортного средства лицу, заведомо не имеющего такого[/b]

Передача права эксплуатации транспортного средства лицу, заведомо не имеющего такого, влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере $15.000;
b) при повторном нарушении - лишение водительского удостоверения с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку.

§3.3. Эксплуатация транспортного средства в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, или передача права управления такому лицу

Эксплуатация транспортного средства в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, или передача права управления такому лицу, влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере $50.000 с лишением водительского удостоверения;
b) при повторном нарушении - штраф $50.000, досудебный арест с помещением транспортного средства на специализированную автомобильную штрафную площадку.

"Статья 4. Нарушения дорожного движения при проезде скоростных, регулируемых или нерегулируемых участков дороги"

Статья 4. Нарушения дорожного движения при проезде скоростных, регулируемых или нерегулируемых участков дороги

§4.1. Превышение установленной скорости движения

Превышение установленной скорости движения более, чем:

a) 25 миль/час (40 километров в час) в городе;
b) 20 миль/час (32 километров в час) в школьных зонах;
c) 55 миль/час (90 километров в час) на скоростных участках дороги (трассах).

С превышением более чем:

1) на 10 километров в час, но не более чем на 20 километров в час, имеет меру пресечения в виде штрафа в размере $700;
2) на 20 километров в час, но не более чем на 30 километров в час, имеет меру пресечения в виде штрафа в размере от $1.000 до $2.000;
3) на 30 километров в час, но не более чем на 40 километров в час, имеет меру пресечения в виде штрафа в размере от $3.000 до $5.000;
4) на 40 километров в час и более, влечет за собой меры пресечения в виде штрафа в размере $7.000 или лишение водительского удостоверения.

§4.2. Проезд на запрещающий сигнал светофора или регулировщика

Проезд на запрещающий сигнал светофора или регулировщика влечет за собой меры пресечения в виде:

a) штраф в размере $1.500;
b) при повторном нарушении - штраф в размере $2.500 или лишение водительского удостоверения.

Невыполнение остановки перед стоп-линией влечет за собой меру пресечения в виде штрафа в размере $800.

§4.3. Нарушение правил разъезда на перекрестках

Нарушение правил разъезда на перекрестках, а именно:

a) въезд на перекресток при образовавшемся заторе влечет за собой меру пресечения в виде штрафа в размере $1.000;
b) не предоставление преимущества потоку встречной полосы движения при выполнении маневра типа: поворот, разворот - влечет за собой меру пресечения в виде штрафа в размере $1.000;
c) движение по пешеходным зонам, тротуарам на механическом транспортном средстве влечет за собой меру пресечения в виде штрафа в размере $2.500 и помещения механического транспортного средства на специальную автомобильную штрафную площадку.

§4.4. Несоблюдение требований дорожной разметки или знаков

Несоблюдение требований дорожной разметки или знаков влечет за собой меры пресечения в виде письменного предупреждения или штрафа в размере $750.

Движение по встречной полосе движения или заезд на территорию с односторонним движением вне правил влечет за собой меру пресечения в виде штрафа в размере $1.500 и лишения водительского удостоверения.

Несоблюдение требований дорожной разметки или знаков о запрете стоянки/остановки транспортных средств на данном участке дороги влечет за собой меры пресечения в виде штрафа в размере $1.500 и помещения транспортного средства на специальную автомобильную штрафную площадку.

§4.5. Нарушение правил перевозки лиц вне кабины (салона) транспортного средства

Нарушение правил перевозки лиц вне кабины (салона) транспортного средства влечет за собой меру пресечения в виде штрафа в размере $500.

§4.6. Невыполнение управляющим лицом требования сотрудника полиции об остановке транспортного средства

Невыполнение управляющим лицом требования сотрудника полиции об остановке транспортного средства влечет за собой меры пресечения в виде:

а) штраф в размере $500;
b) при длительном или повторном нарушении - лишение на право управления или досудебный арест.

"Статья 5. Доказательства нарушения"

Статья 5. Доказательства нарушения

§5.1. Доказательства нарушения

Доказательствами по делу о нарушении дорожного кодекса являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события нарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

§5.2. Административное разбирательство

По делу об административном правонарушении выяснению подлежат:

a) наличие события нарушения дорожного кодекса;
b) виновность лица в совершении нарушения дорожного кодекса;
c) обстоятельства, смягчающие ответственность и меру пресечения, и обстоятельства, отягчающие ответственность и меру пресечения;
d) характер и размер ущерба, причиненного нарушением дорожного кодекса;
e) обстоятельства, исключающие производство по делу о нарушении дорожного кодекса;
f) иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а также причины и условия совершения нарушения дорожного кодекса.

§5.3. Данные о нарушении

Данные о нарушении устанавливаются протоколом нарушения дорожного кодекса, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу о нарушении дорожного кодекса, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

Примечание: Не допускается использование доказательств по делу о нарушении, в том числе результатов проверки, проведенной в ходе осуществления государственного и муниципального контроля, если указанные доказательства получены с нарушением закона.