New York Senate - 31.05.2025, 15:32
CIVIL RIGHTS LAW
(Закон о гражданских правах)
Статья 1. Краткое название и определения: показать
Статья 1. Краткое название и определения
- §1.1. Краткое название.
Настоящий нормативно-правовой акт будет именоваться "Закон о гражданских правах".
§1.2. Определения.
"Несовершеннолетнее лицо" в рамках настоящего закона означает лицо, не достигшее восемнадцати лет.
Статья 2. Декларация прав: показать
Статья 2. Декларация прав
- §2.1. Верховный суверенитет народа.
Никакая власть не может при каких бы то ни было предлогах осуществляться в отношении граждан этого штата иначе как по происхождению от народа этого штата и с предоставления им.
§2.2. Взимание налогов и сборов.
Никакой налог, пошлина, помощь или иное обложение, за исключением установленных законами Соединенных Штатов, не может быть взыскано или наложено в пределах данного штата без предоставления и согласия народа этого штата через их представителей в сенате и собрании. Ни один гражданин этого штата не может быть каким-либо образом принужден к участию в дарении, займе, налоге или ином подобном сборе, если таковой не установлен законом Соединенных Штатов или законодательным собранием этого штата.
§2.3. Право на хранение и ношение оружия.
Поскольку хорошо организованное ополчение необходимо для обеспечения безопасности свободного государства, право народа на хранение и ношение оружия не может быть нарушено.
§2.4. Военная служба граждан.
Ни один гражданин этого штата не может быть принужден к вооружению, к выходу за пределы штата или к предоставлению солдат либо вооруженных людей, как конных, так и пеших, без предоставления и согласия народа этого штата через их представителей в сенате и собрании, за исключением случаев, специально предусмотренных Конституцией Соединенных Штатов.
§2.5. Освобождение от военной службы.
Все жители этого штата, независимо от вероисповедания, которые по убеждениям совести противятся несению оружия, подлежат освобождению от военной службы при условии уплаты эквивалента в денежной форме государству; законодательный орган обязан законом установить порядок сбора такого эквивалента, исходя из затрат по времени и средствам, которые несет обычный трудоспособный ополченец.
§2.6. Размещение солдат в частных домах.
Ни один солдат не может быть размещён в каком-либо доме в мирное время без согласия его владельца, а в военное время — только в порядке, установленном законом.
§2.7. Право на защиту от необоснованных обысков и арестов.
Право народа на безопасность своей личности, жилища, документов и имущества от необоснованных обысков и арестов не может быть нарушено; ордера могут выдаваться только при наличии достаточных оснований, подтверждённых присягой или торжественным заявлением, с конкретным указанием места обыска и лиц или предметов, подлежащих задержанию или изъятию.
§2.8. Свобода выборов.
Все выборы должны быть свободными; и никто не должен пытаться силой оружия, злонамеренно, угрозами или иным способом препятствовать гражданину этого штата в свободном осуществлении избирательного права.
§2.9. Беспристрастное и скорое правосудие.
Ни правосудие, ни право не должны продаваться, отказываться или откладываться для какого-либо лица; судебные приказы и процессы должны выдаваться свободно и без задержек для всех, кто в них нуждается, при уплате установленных законом пошлин.
§2.10. Разумные и справедливые штрафы.
Ни один гражданин этого штата не должен подвергаться штрафу или денежному взысканию без разумной причины, и любой такой штраф должен быть соразмерен характеру правонарушения.
§2.11. Права обвиняемых в совершении преступлений лиц.
Во всех уголовных делах обвиняемый имеет право на скорое и публичное разбирательство с участием беспристрастного присяжного заседания, право быть информированным о сути и причине обвинения, право на очную ставку со свидетелями обвинения, а также право на вызов свидетелей защиты по судебному приказу. Иностранец не имеет права на жюри, частично состоящее из иностранцев или посторонних, в гражданских или уголовных делах либо специальных производствах.
§2.12. Право на участие в суде присяжных.
Ни один гражданин этого штата, обладающий всеми иными предусмотренными законом квалификациями, не может быть признан недостойным службы в составе большого или малого жюри любого суда штата по причине расы, вероисповедания, цвета кожи, национального происхождения или пола. Любое лицо, ответственное за отбор или вызов присяжных, которое исключит или не вызовет гражданина по одной из вышеуказанных причин, по признании виновным подлежит наказанию в виде штрафа от ста до пятисот долларов или лишения свободы на срок от тридцати до девяноста дней, либо и штрафу, и лишению свободы одновременно.
§2.13. Отсутствие ответственности за вердикт.
Присяжный не несет гражданской или уголовной ответственности за вердикт, вынесенный им в процессе в суде, либо в особом производстве перед должностным лицом, за исключением случаев, предусмотренных законом, и только по обвинению в коррупционных действиях.
§2.14. Запрет на отказ в праве апелляции.
Несмотря на положения каких-либо законов, гражданин не может быть лишен права на обращение с апелляцией в законодательный орган или к какому-либо государственному должностному лицу, органу, комиссии либо иному публичному органу для обжалования нарушений прав, по причине его нахождения на государственной гражданской службе штата либо его административно-территориальных единиц или городов.
Статья 3. Иммунитет от ареста: показать
Статья 3. Иммунитет от ареста
- §3.1. Запрет на лишение свободы за неуплату судебных издержек.
Лицо не может быть арестовано или лишено свободы за неуплату судебных издержек, присужденных иначе как по окончательному судебному решению или окончательному определению, вынесенному в особом производстве, возбужденном на основании предписания государства, за исключением случаев, когда:
- 1. адвокат, советник или иное должностное лицо суда обязано уплатить издержки за злоупотребление своими полномочиями; или
2. свидетель обязан уплатить издержки по причине неявки по повестке.
§3.2. Запрет на лишение свободы за неуплату денежных сумм по договору.
За неисполнение судебного решения или постановления, предписывающего выплату денежных сумм, причитающихся по договору (явному или подразумеваемому), либо в качестве убытков за неисполнение договора, лицо не подлежит аресту или лишению свободы, если иное специально не предусмотрено законом.
§3.3. Арест в гражданском процессе.
Лицо не может быть арестовано в рамках гражданского иска или особого производства, иначе как в порядке, установленном законом.
§3.4. Иммунитет от ареста для должностных лиц суда.
Должностное лицо суда, назначенное или избранное в соответствии с законом, обладает иммунитетом от ареста во время фактического проведения судебного заседания, на котором оно обязано присутствовать, но не дольше этого периода.
Адвокат или советник не пользуется такой привилегией, если только он не задействован в рассмотрении дела в течение данного судебного заседания.
§3.5. Запрет на арест свидетеля.
1. Лицо, надлежащим образом и добросовестно вызванное повесткой или распоряжением для допроса в деле, в котором его явка может быть принудительно обеспечена путем привода или ареста, не подлежит аресту в гражданском процессе или особом производстве, во время следования к месту дачи показаний, нахождения там и возвращения обратно.
2. Арест, произведенный в нарушение настоящего параграфа, является абсолютно недействительным и признается неуважением к суду, если вызов был осуществлен на основании повестки, выданной судом или судьей.
§3.6. Иск против лица, незаконно арестовавшего свидетеля, имеющего иммунитет.
Лицо, подвергшееся аресту с нарушением положений параграфа §3.5, вправе предъявить иск к должностному лицу или другому лицу, осуществившему арест, с требованием троекратного возмещения убытков. Аналогичный иск может быть предъявлен стороной, в интересах которой был вызван свидетель, для взыскания убытков, причиненных вследствие ареста.
Однако сотрудник правоохранительных органов или иное должностное лицо не несет ответственности, если лицо, заявляющее об иммунитете от ареста, по требованию такого должностного лица не представило письменное заверенное заявление о том, что:
- 1. оно было надлежащим образом вызвано; и
2. вызов не был инициирован самим лицом с целью уклонения от ареста.
§3.7. Освобождение свидетеля, обладающего иммунитетом.
Если лицо было незаконно арестовано в нарушение положений параграфа §3.5, суд должен распорядиться об освобождении такого лица на основании письменного заверенного заявления, подтверждающего соответствующие факты.
Статья 4. Право на конфиденциальность: показать
Статья 4. Право на конфиденциальность
- §4.1. Право на конфеденциальность.
Лицо, фирма или корпорация, которые используют имя, портрет или изображение любого живущего человека в рекламных целях или в целях торговли, без предварительного получения письменного согласия этого лица, либо, если речь идет о несовершеннолетнем — его родителя или опекуна, виновно в мисдиминоре.
§4.2. Личные дела сотрудников полиции, пожарных и сотрудников исправительных учреждений.
1. Все записи, используемые для оценки служебной деятельности в целях продолжения трудовых отношений или продвижения по службе, находящиеся под контролем любого правоохранительного органа или департамента штата либо любого политического подразделения, включая органы и агентства, поддерживающие правоохранительные подразделения лиц, определенных как сотрудники правоохранительных органов в соответствии с уголовно-процессуальным кодексом, а также такие записи, находящиеся под контролем правоохранительного органа или департамента исправительных учреждений в отношении лиц, занятых в качестве сотрудников исправительных учреждений, и такие персональные записи, находящиеся под контролем профессионального пожарного подразделения в отношении лиц, занятых в качестве пожарных или пожарных-парамедиков, и такие персональные записи, находящиеся под контролем департамента исправительных учреждений и контроля за условно осужденными в отношении лиц, определенных как должностные лица, обладающие полномочиями по обеспечению правопорядка, считаются конфиденциальными и не подлежат ознакомлению или проверке без явного письменного согласия соответствующего полицейского, пожарного, пожарного-парамедика, сотрудника исправительного учреждения или должностного лица департамента исправительных учреждений и контроля за условно осужденными, за исключением случаев, прямо предписанных законным судебным приказом.
2. Перед вынесением такого судебного приказа судья обязан рассмотреть все подобные запросы и предоставить заинтересованным сторонам возможность быть заслушанными. Такое решение не может быть вынесено без ясного изложения фактов, достаточных для того, чтобы судья мог затребовать записи на рассмотрение.
3. Если после такого слушания судья придёт к выводу о наличии достаточных оснований, он подписывает распоряжение, требующее опечатать соответствующие персональные записи и направить их непосредственно ему. Судья затем рассматривает материалы и принимает решение относительно того, являются ли записи существенными и относящимися к рассматриваемому делу. При установлении такой релевантности суд делает соответствующие части записей доступными для запрашивающей стороны.
4. Положения настоящего параграфа не распространяются на окружного прокурора или его помощников, генерального прокурора или его заместителей или муниципального юрисконсульта или его заместителей или помощников, а также на любое государственное учреждение, которому требуются указанные в пункте первом записи для выполнения своих служебных обязанностей.
§4.3. Право на конфиденциальность жертв сексуальных преступлений.
1. Личность любой жертвы сексуального, как это определено в статье 20 Уголовного кодекса, либо преступления, связанного с предполагаемой передачей вируса иммунодефицита человека, является конфиденциальной. Ни один отчет, документ, бумага, фотография, судебное дело или иные материалы, находящиеся в распоряжении или хранении любого должностного лица или сотрудника государственного органа, и содержащие информацию, позволяющую установить личность такой жертвы, не подлежат открытому публичному ознакомлению. Ни одно такое должностное лицо или сотрудник не вправе разглашать какую-либо часть полицейского отчета, судебного дела или иного документа, которая позволяет установить личность жертвы, за исключением случаев, указанных в пункте 2 настоящего раздела.
2. Положения пункта 1 не запрещают раскрытие информации:
- (a). Любому лицу, обвиняемому в совершении преступления, указанного в пункте 1, в отношении той же жертвы; адвокату или опекуну такого лица; должностным лицам и государственным служащим, обязанных проводить расследование, возбуждать уголовное преследование, хранить записи, относящиеся к преступлению, либо совершать иные действия в рамках законного исполнения своих обязанностей; а также любым необходимым свидетелям с обеих сторон;
(b). Любому лицу, которое в порядке подачи заявления в суд, обладающий юрисдикцией по предполагаемому преступлению, убедит суд в наличии уважительной причины для раскрытия информации. Такое заявление подается с уведомлением жертвы или иного лица, юридически ответственного за ее попечение, а также должностного лица или государственного служащего, ответственного за уголовное преследование;
(c). Любому лицу или агентству при наличии письменного согласия жертвы или иного лица, юридически ответственного за ее попечение, за исключением случаев, когда иное предусмотрено или требуется решением суда.
4. Ничто в настоящем параграфе не может быть истолковано как требование к суду исключать общественность с какого-либо этапа уголовного процесса.
§4.4. Индивидуальное право на подачу иска.
Если личность жертвы преступления, указанного в пункте 1 параграфа §4.3 данной статьи, была раскрыта с нарушением положений указанного параграфа, любое лицо, пострадавшее в результате такого раскрытия, вправе подать иск о возмещении ущерба, причиненного вследствие данного противоправного раскрытия. В любом иске, поданном на основании настоящего параграфа, суд может присудить истцу, выигравшему дело, разумные судебные издержки, включая оплату труда адвоката.
§4.5. Личные дела сотрудников суда.
1. Личные дела сотрудников суда подлежат раскрытию в судебном разбирательстве в соответствии с применимыми положениями уголовно-процессуального кодекса, закона о гражданском судопроизводстве и процессуальных правилах либо любого другого закона, регулирующего такое раскрытие, только после того как суд уведомит лицо, являющееся субъектом таких материалов, о том, что его персональные данные могут быть раскрыты в судебном процессе, и предоставит ему возможность быть заслушанным по вопросу о том, являются ли запрашиваемые сведения существенными и относящимися к делу. Если после такого слушания суд определит, что только часть этих сведений имеет отношение к делу и является существенной, он сделает соответствующую часть персонального дела доступной запрашивающим лицам.
2. Положения настоящего параграфа не применяются к работе любого государственного органа, которому эти сведения необходимы для исполнения своих служебных обязанностей.
§4.6. Иск о судебном запрете и возмещении ущерба.
Любое лицо, чьё имя, портрет, изображение или голос использованы на территории этого штата в рекламных целях или с целью извлечения коммерческой выгоды без предварительного письменного согласия, как это предусмотрено выше, может подать иск в Верховный суд этого штата с требованием пресечь и запретить такое использование. Кроме того, такое лицо имеет право на возмещение убытков, понесенных вследствие такого использования, и если будет установлено, что ответчик умышленно использовал имя, портрет, изображение или голос указанного лица способом, запрещенным или признанным незаконным в соответствии с положениями данной статьи, суд по своему усмотрению может присудить также компенсацию в виде примерных убытков.
Положения настоящей статьи не должны толковаться как запрещающая лицам, фирмам или корпорациям продавать или иным образом передавать материалы, содержащие имя, портрет, изображение или голос, любому пользователю этих данных либо третьей стороне с последующей передачей такому пользователю, при условии, что такое использование является законным в соответствии с данной статьей. Также статья не препятствует лицам, фирмам или корпорациям, занимающимся профессиональной фотографией, выставлять на территории своих заведений примеры своей работы, если только после получения письменного возражения от изображенного лица такое размещение не продолжается.
Настоящая статья не препятствует использованию имени, портрета, изображения или голоса производителя или продавца в связи с товарами, произведенными или продаваемыми им, если эти товары были проданы или переданы с использованием его имени, портрета, изображения или голоса. Также разрешается использование имени, портрета, изображения или голоса автора, композитора или художника в связи с их произведениями, если такие произведения были проданы или переданы с использованием их имени, портрета, изображения или голоса.
При этом положения настоящего параграфа не отменяют и не ограничивают иные права и средства правовой защиты, предусмотренные иным применимым законодательством.
§4.7. Запрет на трансляцию, радиовещание или видеосъемку некоторых процессов.
Никакое лицо, фирма, ассоциация или корпорация не вправе на территории данного штата осуществлять телевизионную трансляцию, радиовещание, видеосъемку или организовывать телевизионную трансляцию, радиовещание либо видеосъемку в ходе разбирательств, в которых показания свидетелей даются по повестке или иным принудительным процессуальным мерам и которые проводятся судом, комиссией, комитетом, административным органом или иным трибуналом данного штата, за исключением открытых слушаний, проводимых комиссией по государственным услугам в отношении тарифов коммунальных предприятий, или заседаний любой из палат законодательного собрания штата, или комитета либо совместного комитета законодательного собрания, или временной государственной комиссии с участием членов законодательного собрания, при условии что показания свидетелей собираются без применения повестки или иных средств принуждения, предварительно получено согласие временного президента сената или спикера ассамблеи в случае соответствующей палаты законодательного собрания, или председателя комитета или комиссии и большинства присутствующих на таких слушаниях членов, при этом в случае слушаний комиссии по тарифам коммунальных предприятий достаточно согласия председательствующего, а также получено письменное согласие свидетеля до начала дачи им показаний, и председательствующий или председатель комиссии совместно с большинством присутствующих членов пришли к выводу о наличии общественного интереса в проведении телевизионной трансляции, радиовещания или видеосъемки.
Любое нарушение положений данного параграфа является мисдиминором.
Статья 5. Права и иммунитеты: показать
Статья 5. Права и иммунитеты
- §5.1. Досадные иски.
Если лицо злобно или с умыслом, от имени другого, но без его согласия, либо от имени неизвестного лица начинает или продолжает, либо вызывает к началу или продолжению иск или специальное производство в суде или предпринимает какое-либо процессуальное действие в рамках такого иска или производства в таком суде до или после вынесения решения или иного окончательного определения — против него может быть предъявлен иск о возмещении ущерба со стороны противоположной стороны по делу, а также со стороны лица, чье имя было использовано. Такое лицо также виновно в мисдиминоре.
§5.2. Возмещение убытков в рамках исков, связанных с публичными петициями и участием.
1. Если ответчик в деле, связанном с публичной петицией и участием (в значении, определенном в УКАЗАТЬ), считает, что такое дело было возбуждено или продолжено необоснованно, он вправе подать иск, встречный иск или встречное требование о возмещении убытков, включая судебные издержки и оплату услуг адвоката, против любого лица, начавшего или продолжившего такое дело, при соблюдении следующих условий:
- (а). издержки и оплата услуг адвоката могут быть взысканы при наличии доказательств, что дело не имело существенного основания в фактах и законе и не могло быть оправдано серьезным аргументом в пользу изменения, расширения или отмены существующего права и закона;
(b). иные компенсационные убытки могут быть взысканы только при дополнительном доказательстве, что дело было возбуждено или продолжено с целью преследования, запугивания, наказания или иного злонамеренного ограничения свободы слова, петиций или ассоциации;
(c). штрафные убытки могут быть взысканы только при дополнительном доказательстве, что дело было возбуждено или продолжено исключительно с вышеуказанной злонамеренной целью.
3. Настоящая статья не ограничивает право стороны на взыскание убытков, предусмотренных другими законами или общим правом.
§5.3. Убытки по иску за возбуждение дела от имени другого лица.
В иске, поданном противной стороной, как предусмотрено в параграфе §5.2, истец, в случае вынесения окончательного решения в его пользу, имеет право на троекратное возмещение убытков. В иске, поданном лицом, чье имя было использовано, как предусмотрено в параграфе §5.1, истец имеет право на возмещение фактически понесенных убытков.
§5.4. Порядок справедливых процессуальных действий со стороны комиссий.
1. "Комиссия или орган" в рамках данного параграфа означает действующую на постоянной основе или временную комиссию законодательных органов в данном штате.
2. Ни одно лицо не может быть обязано явиться на слушание или давать показания на слушании, если ему лично не были вручены до времени, когда оно должно явиться, копия настоящего параграфа и общее изложение предмета расследования. Копия резолюции, закона, приказа или другого нормативного акта, уполномочивающего проведение расследования, должна быть предоставлена органом по запросу вызванного лица.
3. Свидетель, вызванный на слушание, имеет право быть сопровождаемым адвокатом, которому разрешается информировать свидетеля о его правах при условии соблюдения разумных ограничений, направленных на недопущение воспрепятствования или вмешательства в нормальное проведение слушания. Адвокат свидетеля, дающего показания на открытом слушании, может представить предлагаемые вопросы, которые следует задать свидетелю и которые касаются тем, по которым он уже давал показания. Орган обязан задать те из предложенных вопросов, которые сочтет уместными для своего расследования.
4. На каждом открытом слушании должен вестись полный и точный протокол, и свидетель имеет право получить копию своих показаний за свой счёт. Если показания, данные свидетелем на закрытом слушании, становятся актуальными в уголовном процессе, в котором свидетель является обвиняемым, или на любом последующем слушании, на которое он вызван, свидетель имеет право получить копию этих показаний за свой счёт при условии, что они доступны, и при дополнительном условии, что предоставление такой копии не нанесёт ущерба общественной безопасности или порядку.
5. Свидетель, дающий показания на любом слушании, имеет право по завершении своего допроса подать краткое заверенное заявление, относящееся к его показаниям, для включения в протокол расследования.
6. Любое лицо, упомянутое по имени или конкретно идентифицированное и считающее, что свидетельские показания или иные доказательства, представленные на открытом слушании, либо замечания члена органа или его юрисконсульта носят порочащий или иной вредоносный характер для его репутации, имеет право либо лично выступить перед органом с показаниями в свою защиту по вопросам, связанным с оспариваемыми показаниями, либо, по усмотрению органа, подать письменное заявление под присягой, касающееся исключительно вопросов, связанных с такими показаниями или доказательствами. Такое заявление включается в протокол расследования.
§5.5. Привилегии в исках о клевете.
Гражданский иск не может быть предъявлен против какого-либо лица, фирмы или корпорации за публикацию правдивого и точного отчета о любом судебном разбирательстве, законодательном процессе или другом официальном разбирательстве, а также за заголовок такого отчета, если он является правдивым и точным изложением содержания опубликованного материала.
Настоящий раздел не применяется к клевете, содержащейся в любом ином материале, добавленном любым лицом, причастным к публикации, или в отчете о чем-либо, сказанном или сделанном во время и в месте проведения такого разбирательства, если это не являлось частью самого разбирательства.
§5.6. Необходимость доказывания злого умысла в исках, связанных с публичными петициями и участием.
1. В рамках данного параграфа и статьи в целом:
- (a). "Иск, связанный с публичной петицией и участием" — это иск, требование, перекрестное или встречное требование о возмещении убытков, предъявленное публичным заявителем или обладателем разрешения и существенно связанное с действиями ответчика, направленными на сообщение, комментирование, вынесение решения, оспаривание или противодействие такому заявлению или разрешению.
(b). "Публичный заявитель или обладатель разрешения" означает любое лицо, подавшее заявление на получение либо получившее разрешение, изменение зонирования, аренду, лицензию, сертификат или иную правовую возможность для использования или разрешение на действия от любого государственного органа, либо любое лицо, имеющее интерес, связь или аффилированность с таким заявителем, если это существенно связано с заявлением или разрешением.
(c). "Коммуникация" означает любое заявление, утверждение, обвинение, представленное в ходе разбирательства, решения, протеста, письменного документа, аргументации, довода или иного выражения.
(d). "Государственный орган" означает любое муниципальное образование, штат, иное политическое подразделение или его агентство, федеральное правительство, любое государственное учреждение общественной пользы, либо любой государственный орган, совет или комиссия.
3. Ничто в этом разделе не должно толковаться как ограничивающее какие-либо конституционные, законодательные или предусмотренные общей правовой нормой защиты ответчиков по искам, связанным с публичными петициями и участием.
§5.7. Особые убытки в иске о клевете на женщину.
В иске о клевете на женщину, приписывающей ей нечистоплотность (нравственную распущенность), не требуется заявлять или доказывать особые убытки.
§5.8. Смягчающие обстоятельства в исках о клевете.
В иске о клевете ответчик может представить смягчающие обстоятельства, включая источники своей информации и основания для своей убежденности, независимо от того, заявил ли он какую-либо защиту или пытался её доказать.
Ответчик, не представивший ответ, может представить такие смягчающие обстоятельства в ходе рассмотрения дела или дознания, проводимого для определения суммы убытков истца.
Обстоятельства, направленные исключительно на смягчение или уменьшение размера убытков, являются частичной защитой и могут быть изложены в ответе на иск.